樱桃组在公开测试分支发布《空洞骑士：丝之歌》4号补丁（版本号1.0.29120）的更新版本，新增由“修车组”制作的国内粉丝翻译。该译本在延续原有翻译风格的基础上，注重语言细节与文化适配性，修正了既往版本中的不一致表述，并对存在误译的名称与术语进行了精准优化。
此次翻译获得玩家社区大量好评，但开发团队强调该版本仍处于完善阶段。参与测试的玩家可能会遇到少量文本问题，这些问题将与额外漏洞修复及体验优化一同在正式版发布前解决，旨在为中国以及全球玩家更完善的游戏体验。
完整更新日志
补丁版本：1.0.29120（公开测试版）
新增功能：搭载由“修车组”制作的简体中文粉丝翻译
翻译说明：
保留关键名称与原有译本保持一致
根据《空洞骑士》既定世界观修正错误或不统一术语
采纳社群反馈优化文本可读性与语境表达
开放范围：当前已在公开测试分支开放使用
已知问题：存在少量文本不一致及未完成语句
开发状态：补丁仍在持续完善，正式版将包含进一步修复与优化
尼尔游戏系列15周年纪念网站有新动向，该网站于2025年4月19日首次开放，截至2025年4月25日，出现了与《尼尔：转生》相关的预告内容。这个预告出现在一个名为“特别小说 [未] 决选项”的新页面
2026-01-20 06:30:05
据彭博社报道，任天堂将允许日本零售商在Switch 2主机上获得更高的利润率！零售商每售出一台主机可获得5%的毛利率，高于非正式行业标准的2%。这将确保Switch 2在日本各地的零售店获得显著的展示
2026-01-20 04:30:05
19 岁的英国少年 Nicholas Prosper 在 2024 年 9 月犯下了重罪：他在位于英国卢顿的家中枪杀了自己的母亲和妹妹，并刺死了自己的弟弟。日前，他在当地刑事法庭接受了宣判，并承认是自
2026-01-20 04:00:05
当数百万玩家因《GTA6》第二部预告陷入狂欢时，Take-Two CEO Strauss Zelnick却坦言，他几乎没碰过《GTA6》。近日Zelnick接受CNBC采访时说：“我不是玩家，不玩电
2026-01-20 02:45:05
Creative Assembly（以下简称CA）宣布推迟其即将推出的《全面战争3：战锤》DLC《苦难之潮》的发布时间，将该DLC的推出从此前计划的今年夏季推迟至今年稍晚的一个未指定日期。在CA官网
2026-01-20 01:30:05
这是有史以来玩家最渴望添加的游戏功能，而现在，它几乎近在眼前了。抖动物理效果，或者说“动态运动”，将在5月的更新中正式加入《第一后裔》这款游戏。《第一后裔》最近一场直播涵盖了很多内容。当然，其中最热门
2026-01-20 01:00:05